首页 > 国际 > 环球视野 > 正文

“520进口片独苗”,《唐顿庄园2》能有“大众缘”吗?

[环球时报特约记者吕克]随着《暗恋·橘生淮南》《可不可以不要离开我》《爱犬奇缘》等多部原定20日上映的新片撤档,这个原本存在悬念的“520爱情片档”变得颇为萧条,仅有进口片《唐顿庄园2》(右图)成了独苗。不过,作为具有纯正英国血统IP的电影版,《唐顿庄园2》还是颇有文化、历史和表演上的看点,或许能在中国收获超越小众喜好的关注度和票房。

续集多了份法式浪漫

《唐顿庄园》原本是由英国iTV制作的古典剧集,第一季于2010年开播,讲述第一次世界大战爆发前,发生在英国格兰汗伯爵唐顿庄园里的豪门恩怨,剧中典雅考究的贵族生活,错综复杂的人物关系和纯正的英伦风格令人印象深刻。在奥斯卡金像编剧朱利安·费罗斯和一众演技派明星的演绎下,《唐顿庄园》不仅拍了6季剧集,还加拍了圣诞节特别版和慈善特别版等番外篇,并在2019年推出电影版,可以说是具有一定粉丝基础的常青剧。

今年的《唐顿庄园2》延续上一部的阵容,虽然换了导演,但剧本依然由费罗斯打造,米歇尔·道克瑞、休·博纳维尔、伊丽莎白·麦戈文、玛吉·史密斯等主演也悉数回归,时间线来到上世纪20年代。

“全新一代”是《唐顿庄园2》的副标题,与上一部接待英国王室的荣光不同,这一次唐顿庄园上下面对的是新生电影公司发出的借景请求。这些英国贵族将迎接电影这种大众娱乐方式,以及它代表的新时代的到来,这也带来不少矛盾。作为旧贵族的代表,英国老戏骨玛吉·史密斯饰演的伯爵夫人也有一段隐秘的私人往事——她在法国南部还有一栋别墅和一桩旧情,让续集多了份法式浪漫。

《唐顿庄园2》中,与英国老派贵族相对照的是高调而粗俗的美国女明星,片中为其幕后配音的桥段也是向讲述“默片向有声电影过渡”的好莱坞经典歌舞片《雨中曲》致敬。虽然片中有着象征时代变迁的种种迹象,但老伯爵夫人的离世则为整部影片带来伤感的氛围,难怪《波士顿环球报》评论称:“粉丝会体会到,是时候告别一个时代,迎接另一个时代了。”

“老式英伦口味和可口可乐的混搭”

作为剧集的延续,《唐顿庄园2》需要观众事先对历史背景和人物关系有足够积累,这多少提高了观影门槛,不熟悉前情的观众可能看得一头雾水。英剧,尤其是基于西方历史的古典英剧在中国仍属于小众喜好,或许会有人线上观看《唐顿庄园》《南方与北方》《德雷尔一家》,但在大银幕上映才能显出IP的影响力和商业价值。

电影版《唐顿庄园》2019年曾引进中国,最终票房仅2260万元人民币。目前《唐顿庄园2》的全球票房为2967万美元,主要来自文化同源的欧洲市场,其中收入最高的是其“老家”英国(1289万美元)。但英国的《卫报》和《独立报》等媒体并没有给《唐顿庄园2》打高分,反倒是美国的《旧金山纪事报》《芝加哥太阳报》更加宽容:“服化道很精美”“表演一如既往的精彩和纯熟”。法国算是该片的半个取景地,法媒打出3.3星(满分5星),《当代女性》评价该片是“仿佛老式英伦口味和可口可乐的混搭”。

认知度还在积累

从《唐顿庄园2》在中国的上映和传播,可以看出英国影视文化传播的缩影。长久以来,以BBC、iTV出品的英剧都以其考究的制作、扎实的表演以及英伦三岛特有的傲慢和自嘲气质吸引大批海外观众,同时又因为英语的普及、与好莱坞紧密合作,在影响力和传播力上超过其他语种的剧集和电影。

从中世纪的《梅林传奇》、近现代的《南方与北方》、再到现代的《伦敦生活》,以及推理向的《神探夏洛克》《大侦探波洛》、科幻向的《神秘博士》、政治讽刺剧《是,大臣》《是,首相》等,观众能从中感受到英国人既不同于欧洲大陆,也与美国人保持差异的创作特色,这些都为今后更多英国电影在中国上映积累了好感和认知度。

责任编辑:祝加贝

机器头条新闻 news.ji-qi.com)综合整理。

相关阅读:
美国男女国足实现同工同酬,美足协主席:这是真正历史性时刻! 土耳其总统埃尔多安:土耳其无法放弃俄罗斯天然气